A mark like that would have been very easy to make by the worker in the sand mold with the tip of a screwdriver, tip of a chisel, or something like that.
There are lots of different molder's marks that look like someone took the time to make a little stamp for their work, Stars, circles, anchors, initials etc. that they'd use over and over again.